Home » Articles posted by PESCHIERAS Annabelle
Author Archives: PESCHIERAS Annabelle
Frohe Ostern!
Les élèves germanistes de sixième ont découvert une tradition consistant à préparer des oeufs pour décorer un “Osterbaum” = arbre de Pâques. Nous avons maintenant de jolis oeufs décorés et la mascotte d’Aubin sur le bureau. Frohe Ostern und schöne Osterferien! 
Programme Sauzay ou échange correspondant
Le traité de l’Elysée et les relations franco- allemandes fêtent leurs 60 ans cette année.
Si vous souhaitez recevoir un/e correspondant/e allemand/e, le programme Sauzay sert à vous guider dans le projet. Le programme est financé par l’OFAJ: office franco -allemand pour la jeunesse/ DFJW: deutsch-französisches Jugendwerk. C’est un organisme conçu peu après le traité de l’Elysée dédié à favoriser les échanges franco -allemands.
Les élèves de la quatrième à la première ont le droit de recevoir pendant trois mois un correspondant allemand intéressé par la culture et la langue française. Ce correspondant participe aux cours en classe française. En échange, la famille allemande de ce correspondant reçoit votre enfant trois mois. Celui-ci peut ainsi découvrir le système scolaire allemand et développer ses connaissances linguistiques. Cet échange permet également de nouer des relations et d’obtenir dans l’avenir- pourquoi pas -un stage dans le pays d’accueil qui sera subventionné éventuellement par l’OFAJ. Cet échange permet également de nouer des relations afin de faire des études dans un cursus international. Il n’est pas nécessaire d’avoir d’excellents résultats mais d’avoir un niveau d’ensemble correct. 
Ci-dessous le lien pour des informations plus concrètes:
https://www.ofaj.org/programmes-formations/programme-d-echange-brigitte-sauzay.html
Me tenant à disposition pour tout complément d’informations.
Weihnachtsplätzchen – Petits sablés de Noël
Les élèves de
troisième ont pu s’initier à une tradition des pays germanophones: préparer des Plätzchen dans l’attente des fêtes de Noël. Bravo aux groupes qui en 55 minutes ont donné forme à la pâte puis, pendant la cuisson, élaboré des Schneeflocken ou flocons de neige en papier à partir d’instructions en allemand, rédigés des petits mots pour la photo finale puis décoré les sablés de toutes les couleurs. Nos remerciements aux chefs de cuisine pour la préparation de la pâte et le fondant.L’établissement a participé à l’achat des ingrédients.Lass es dir schmecken und frohe Weihnachtszeit! 
Nikolaustag am 6. Dezember – 6 décembre
Les Nikolausstrümpfe = chaussettes de Nicolas des élèves de 6ième et 5ième voire de quatrième attendent demain! : Nous allons parler du 6 décembre dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse,Liechtenstein) . C’est une journée importante dans la période de l’Avent puisque Nicolas est considéré comme le “père” du père noël :si vous croisez un homme en habit rouge accompagné de monstres sortis de nul part, c’est que vous êtes dans une ville en Allemagne.Nous allons donc fêter une fête ancienne qui existait déjà avant Noël . Le soir, on confectionne des brioches de Nicolas, on boit un chocolat chaud et les enfants regardent dans leurs souliers. Ceux qui ont été sages reçoivent des chocolats et fruits , les autres reçoivent Knecht Ruprecht ou Krampus. 
Mobiklasse
Ann-Sofie de Stuttgart est venue nous rendre visite pour nous faire découvrir sa région. Elle a parcouru notre région et les écoles d’ Auvergne-Rhône- Alpes avec sa valise Mobiklasse car elle travaille pour le Goethe –Institut et l’OFAJ .Elle repart après 2 ans passés à Lyon pour finaliser sa titularisation comme professeure de français et de mathématiques dans le Land du Bade-Wurtemberg.
Et voici un bilan de notre journée « Mobiklasse ». 
Les quatrièmes ont eu l’occasion de mettre à l’épreuve leurs connaissances musicales allemandes. La team deux a été très réactive et a bien mis à profit le chapitre sur la musique traité en classe. Bravo aux volontaires !
Les troisièmes ont pu réactiver leurs connaissances du collège avant de partir au lycée. Ann –Sofie a enchaîné les activités à tel point que nous avons dû remplir nos bouteilles d’eau. Nous avons fait une belle photo de groupe.
Les cinquièmes et les sixièmes ont participé avec enthousiasme aux activités nombreuses (jeux de mimes et de dessins, la présentation de soi, la chaise manquante, jeu de dé qui a failli finir en partie de rugby tellement les élèves de sixièmes se sont pris au jeu….) Ils ont entre autre révisé les noms de fruit , ce qui peut leur être utile s’ils partent en Allemagne ou à Europapark commander une glace- pour rappel nous avons appris les structures : voire le cahier d’allemand !!
Félicitations aux élèves de cinquième qui ont réservé un bon accueil à Ann-Sofie. Merci aux élèves volontaires qui ont bien participé à cet événement. Vielen Dank Ann-Sofie für deinen Besuch, eine schöne Rückkehr nach Stuttgart und Alles Gute !